Side-pull swivel hoist ring